Il Dialetto nei videogiochi

[mattysins]

Ciao a tutti,

una domanda da una canadese: ho sentito parlare che il videogioco 'Mario e Luigi al centro di bowser' usi il dialetto a volte. E' vero? Nessuno puo' darmi qualche esempio o scrive qualche di queste frasi? (ho sentito anche in assassin's creed 2 si parla in fiorentino, ma non sono sicuro)

ciao

[Angelo89]

In Ac2 si usano per lo più termini prettamente fiorentini, ma non si parla il dialetto in sè (anche perchè tutto sommato più che dialetto è soltanto accento e dizione).

[mattysins]

In Ac2 si usano per lo più termini prettamente fiorentini, ma non si parla il dialetto in sè (anche perchè tutto sommato più che dialetto è soltanto accento e dizione).

dammi alcuni esempi! penso che abbi sentito umberto albertini dice ' CEMPRE INNOCENTE' invece di 'SEMPRE INNOCENTE'...o forse fosse tsempre innocente, con la pronunciazione toscana...boh..

[Angelo89]

Eh???????

Il dialetto toscano non trasforma la S in C...anzi, spesso e volentieri la C sparisce (soprattutto quelle gutturali).

[mattysins]

esempi??????? per piacere!!!!

[Angelo89]

Ad AC2 capita poche volte la parola dialettale, però ho sentito "grullo" (nelle fasi iniziali del gioco) e altre che ora mi sfuggono.

Ma perchè ti interessa?

[mattysins]

Ad AC2 capita poche volte la parola dialettale, però ho sentito "grullo" (nelle fasi iniziali del gioco) e altre che ora mi sfuggono.

Ma perchè ti interessa?

grazie...altri?

sto facendo un progetto sulla lingua italiana nei videogiochi...e studio qualche fenomeno come gli anglicismi, i calchi, il pronome allocativo (voi vs lei), egli vs lui, e i dialetti (sono canadese)

So che final fantasy IX usa il dialetto, ma vorrei sapere se ci sono altri videogiochi cosi...sto giocando pure a dragon quest iv in cerca delle parole dei vari dialetti, ma non ne ho ancora trovate.

[finismalefica]

Possibile nei vari GTA..? Se non sbaglio il protagonista di Vice City era un italoamericano, magari poteva usare qualche dialetto particolare (esempi precisi non ne ho, l'ho giocato non poco tempo fa... ).

[Angelo89]

grazie...altri?

sto facendo un progetto sulla lingua italiana nei videogiochi...e studio qualche fenomeno come gli anglicismi, i calchi, il pronome allocativo (voi vs lei), egli vs lui, e i dialetti (sono canadese)

So che final fantasy IX usa il dialetto, ma vorrei sapere se ci sono altri videogiochi cosi...sto giocando pure a dragon quest iv in cerca delle parole dei vari dialetti, ma non ne ho ancora trovate.

In Post Mortem c'è il cuoco napoletano. E' un personaggio assolutamente di contorno della storia, quindi ha poche battute. Ha l'accento assolutamente inconfondibile e se proprio dobbiamo parlare di dialetto se non erro dice una cosa tipo ".....è buona cumme nu babbà!" ma non mi ricordo perfettamente eh,

[mattysins]

Nessuno ha parlato a dragon quest IV?

[Onisunset]

Ma sinceramente in Mario & Luigi 3 non ricordo di aver letto o sentito mai un accenno al dialetto, vabè, forse avrai sentito qualche lamento di Mario o Luigi

[Fred19]

Mafia e Mafia 2 parlano con un lieve accento siciliano credo......