Scott Pilgrim VS The World

[evil ataru]

Questo venerdì (quasi non ci speravo più) esce Scott PIlgrim VS The World. C'è la seria possibilità che sia un film divertente e ben fatto, e andrò senza dubbio a vederlo.

Purtroppo, ci sono anche grandi probabilità che il doppiaggio sia orrendo, vuoi per la scelta degli attori coinvolti, vuoi per l'adattamento di alcune battute. Lascio giudicare voi.






A chi interessa andrò venerdì 19 a Porta di Roma, se volete aggregarvi.

[Meteo]

Trailer veramente spettacolare, veramente!!

Michael Cera è uno dei miei attori preferiti

Guarda, non so se riesco a provo a organizzare per venerdì sera! ^ ^

[RATM1995]

SPETTACOLOOOOO!

[evil ataru]

Sennò sabato?

[evil ataru]

Io alla fine vado domani FYI

[evil ataru]

Visto il film.
Consigliato caldamente a tutti coloro che si considerano almeno un po' gamer.
Un po' meno potente di quanto mi aspettassi, ma comunque un film valido, soprattutto per il montaggio e l'azzeccatissima colonna sonora. Peccato per il doppiaggio scadente (come previsto) e per alcuni attori non propriamente dal talento sfavillante. Comunque voto 7.

[Cloud]

Divertente e ricco di riferimenti per i videogiocatori! Consigliato!

[Meteo]

Quoto in pieno Ataru, anche se il doppiaggio non mi è dispiaciuto..

Devo ammettere che si poteva scrivere con maggiore approfondimento, ma per il resto funziona in maniera spettacolare...

Resta divertentissimo per tutti!

[evil ataru]

Comunque più che il doppiaggio in sè, in effetti era l'adattamento a non essere soddisfacente... troppi giochi di parole persi nella traduzione e in generale qualche termine non azzeccatissimo..

[RATM1995]

Inutile girarci intorno, per me i film, e le commedie in primis, vanno ciste in lingua originale, altrimenti perdono davvero molto